Translation
ru
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 196
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | dc_base | 1 | modules.colors.vehicle_type_your_color_moto | Выберите цвет |
| ru | dc_base | 3 | form.name | Имя |
| ru | dc_base | 3 | form.phone | Телефон |
| ru | dc_base | 1 | form.call | Звонок |
| ru | portal_base | 1 | base.support_type | Тема обращения |
| ru | portal_base | 1 | base.dc | Дилерский центр |
| ru | portal_base | 1 |
card_car.vehicle_new.title
[ "%brand%" => "Yamaha" "%model%" => "YZF-R6 GYTR" "%equipment%" => "YZF-R6 GYTR" "%engineVolume%" => "0.6" "%transmission%" => "Постоянного зацепления" "%year%" => 2022 "%price%" => "0" "%dealer%" => "Ямаха ВИДИ Мото Лайф" ] |
VIDI.UA - Купить Yamaha YZF-R6 GYTR YZF-R6 GYTR 0.6 л., Постоянного зацепления, 2022 г.в.., цена 0 грн в салоне Ямаха ВИДИ Мото Лайф |
| ru | portal_base | 1 |
card_car.vehicle_new.description
[ "%brand%" => "Yamaha" "%model%" => "YZF-R6 GYTR" "%equipment%" => "YZF-R6 GYTR" "%engineVolume%" => "0.6" "%transmission%" => "Постоянного зацепления" "%year%" => 2022 "%price%" => "0" "%dealer%" => "Ямаха ВИДИ Мото Лайф" "%dealer_city%" => null "%dealer_address%" => "Киев, ул. Большая Кольцевая, 58" ] |
Продажа Yamaha YZF-R6 GYTR YZF-R6 GYTR 0.6 л., Постоянного зацепления, 2022 г.в., цена 0 грн в автосалоне Ямаха ВИДИ Мото Лайф, , Киев, ул. Большая Кольцевая, 58 |
| ru | portal_base | 1 | new_catalog.my_cabinet | Мой кабинет |
| ru | portal_base | 1 | menu.transport | Транспорт |
| ru | portal_base | 1 | main.new_cars | Новые авто |
| ru | portal_base | 1 | main.car_in_stock | Авто в наличии |
| ru | portal_base | 1 | busines.car_used | Автомобили с пробегом |
| ru | portal_base | 1 | menu.moto | Мото техника |
| ru | portal_base | 1 | menu.water_boat | Водная техника |
| ru | portal_base | 1 | new_catalog.autobus | Автобусы |
| ru | portal_base | 1 | base.service | Сервис |
| ru | portal_base | 1 | base.home.selection.car_diagnostics | Автосервис |
| ru | portal_base | 1 | service.all.new | Запись на сервис |
| ru | portal_base | 1 | catalog.maintenance_cost | Стоимость ТО |
| ru | portal_base | 1 | service.car_repair_menu | Ремонт авто |
| ru | portal_base | 1 | service.body_repair.title | Кузовной ремонт |
| ru | portal_base | 1 | service.all.add_acc | Аксессуары для автомобиля |
| ru | portal_base | 2 | service.all.tires | Хранение шин |
| ru | portal_base | 2 | service.auto_parts | Автозапчасти |
| ru | portal_base | 1 | menu.sell_out_car | Продать авто |
| ru | portal_base | 1 | service.sale.buy_back_title | Выкуп автомобиля |
| ru | portal_base | 1 | service.sale.chenge_car_title | Обмен автомобиля |
| ru | portal_base | 1 | service.sale.commisiion_title | Комиссионная продажа авто |
| ru | portal_base | 1 | menu.finance_services | Финансовые услуги |
| ru | portal_base | 2 | finance.credit.title | Кредитование |
| ru | portal_base | 2 | menu.insurance | Страхование |
| ru | portal_base | 2 | service.extended_warranty.title | Продлённая гарантия |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.for_bussines | для бизнеса |
| ru | portal_base | 2 | corporate.title | Корпоративные продажи |
| ru | portal_base | 1 | unicomers.unicomers_title2 | Переоборудование авто |
| ru | portal_base | 1 | new_catalog.submit_viber | Подписывайтесь на наш Viber-канал и следите за новостями |
| ru | portal_base | 1 | catalog.new_moto | Новую мото технику |
| ru | portal_base | 8 | catalog.k_s | л.с. |
| ru | portal_base | 2 | catalog.archive_model | Архивная модель |
| ru | portal_base | 2 | card_car.power | Мощность |
| ru | portal_base | 1 | card_car.show_all_features | Показать все особенности |
| ru | portal_base | 1 | card_car.off_dealer | Официальный дилер |
| ru | portal_base | 1 | card_car.in_ukraine | В Украине |
| ru | portal_base | 1 | card_car.all_auto_dealer | Все авто дилера |
| ru | portal_base | 1 | compare.TX | Технические характеристики |
| ru | portal_base | 1 | cars.TTX | Основные характеристики |
| ru | portal_base | 2 | cars.engine | Двигатель |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.drive | Тип привода |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.down_pdf | Скачать брошюры и прайсы |
| ru | dc_toyota_od | 1 | car.color.select | Доступные цвета |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_coplectation | Комплектация |
| ru | automarket_base | 1 | car.available_cars | Авто в продаже |
| ru | automarket_base | 1 | car.used_auto | Авто с пробегом |
| ru | portal_base | 1 | card_car.cars_you_hooked | Авто, которые могут вас заинтересовать |
| ru | portal_base | 1 | catalog.month | мес |
| ru | automarket_base | 1 | car.why_vidi | Почему VIDI? |
| ru | automarket_base | 1 | car.only_proven_title | Только проверенные автомобили |
| ru | automarket_base | 1 | car.only_proven_desc | Все автомобили прошли проверку юридической чистоты. |
| ru | automarket_base | 1 | car.control_auto | КОНТРОЛЬ СОСТОЯНИЯ АВТО ПО 86 ПУНКТАМ |
| ru | automarket_base | 1 | car.checked_desc | Мы продаем только технически исправные автомобили |
| ru | automarket_base | 1 | car.prepare_title | предпродажная подготовка |
| ru | automarket_base | 1 | car.always_clean_car | Всегда чистый кузов и салон авто |
| ru | automarket_base | 1 | car.quality_service_title | качественное обслуживание |
| ru | automarket_base | 1 | car.official_cto | Официальная СТО VIDI для 19 автобрендов |
| ru | automarket_base | 1 | car.car_from_salon | Авто из салона |
| ru | portal_base | 1 | card_car.modal.we_are_happy | Мы рады Вам перезвонить! |
| ru | portal_base | 1 | card_car.modal.contact_phone | Просто укажите свой контактный номер телефона и ожидайте обратный звонок. |
| ru | portal_base | 1 | card_car.modal.how_connect_u | Как с Вами лучше связаться? |
| ru | dc_base | 1 | multi_consultation.step_3.confirm | Даю согласие на сбор, обработку, хранение и использование своих персональных данных. |
| ru | portal_base | 1 | modal_online_service.learn_about_deal | Узнать больше о сделке. |
| ru | portal_base | 1 | card_car.modal.waiting_for_call | Жду звонка |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.have_questions | Возникли вопросы? Мы Вам перезвоним. |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.dealer_center | Дилерский Центр* |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.subject__appeal | Тема обращения* |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.select_dealer_center | Сначала выберите Дилерский Центр |
| ru | dc_base | 3 | callback_widget.privacy | Даю согласие на обработку |
| ru | dc_base | 3 | callback_widget.privacy_link | персональных данных |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.send | ОТПРАВИТЬ |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.call_the_number | или звоните по номеру |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.free_in_ukraine | (бесплатно по Украине) |
| ru | portal_base | 1 | favorite.added_favorit | Добавлено к сравнению! |
| ru | portal_base | 1 | favorite.go_favorite | Перейти к списку сравнений |
| ru | portal_base | 1 | footer.about | ИНТЕРНЕТ-АВТОСАЛОН VIDI.UA |
| ru | portal_base | 1 | footer.about_text | Наилучшие условия покупки и продажи автомобилей, запчастей, аксессуаров, страховых продуктов, услуг, ремонта, сервисного обслуживания и многого другого онлайн. |
| ru | portal_base | 1 | footer.about_text-2 | Любое использование материалов, размещенных на сайте VIDI.UA, допускается исключительно с письменного разрешения правообладателя. |
| ru | portal_base | 1 | footer.social | МЫ В СОЦСЕТЯХ |
| ru | portal_base | 1 | main.new_car | Автомобили |
| ru | portal_base | 1 | footer.service | Сервис |
| ru | portal_base | 1 | base.reglament_to | Регламент ТО |
| ru | portal_base | 1 | pages.btn.order_to | Запись на сервис |
| ru | portal_base | 1 | cars.body_repair | Кузовной ремонт |
| ru | portal_base | 1 | service.all.acc | Аксессуары |
| ru | portal_base | 1 | footer.services | Услуги |
| ru | portal_base | 1 | leads.leasing | Лизинг |
| ru | portal_base | 1 | service.sale.chenge_car | Трейд-ин |
| ru | portal_base | 1 | seo.vidi_select.vidi_select_name | VIDI SELECT |
| ru | portal_base | 1 | seo.buy_back.buy_back_car | Автовыкуп |
| ru | portal_base | 1 | footer.about_link_2 | О нас |
| ru | portal_base | 2 | footer.about_link | О компании |
| ru | portal_base | 1 | footer.founders | Основатели |
| ru | portal_base | 2 | base.actions | Акции |
| ru | portal_base | 2 | base.news | Новости |
| ru | dc_infiniti | 2 | header.menu.policies | Политика качества |
| ru | portal_base | 2 | new_catalog.vacancies | Вакансии |
| ru | portal_base | 2 | new_catalog.career | Карьера |
| ru | portal_base | 3 | base.contacts | Контакты |
| ru | portal_base | 1 | footer.useful_links | Полезные ссылки |
| ru | portal_base | 1 | seo_title.seo_title_cab | Личный кабинет |
| ru | portal_base | 1 | footer.info | Информация |
| ru | portal_base | 1 | footer.archive | Архив |
| ru | portal_base | 1 | base.copyright | Все права защищены |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.choose_dep | Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже ваш телефон |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.call | Перезвонить |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.soory_text | Просим прощения за ожидание.<br> К сожалению сейчас все операторы заняты. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.specialist_call | Специалист свяжется с Вами в ближайшее время. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.we_call | Мы Вам уже звоним! |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_title | Благодарим за ваш запрос |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_subtitle | Наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_cab | Вход в личный кабинет |
| ru | loyality | 1 | auth.registration | Регистрация |
| ru | loyality | 1 | auth.info | Для входа в кабинет введите эл. почту или телефон и получите код авторизации. |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_phone_info | К вашей учетной записи привязан номер телефона, не являющийся номером украинских операторов, отправка на этот номер невозможна <br> Вы можете воспользоваться функционалом по замене номера телефона <br> Для этого нажмите кнопку ниже |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_email_info | Не корректный адрес електронной почты |
| ru | loyality | 2 | auth.email_or_phone | Телефон или эл. почта |
| ru | insurance | 2 | auth.password | Пароль |
| ru | loyality | 4 | auth.code_not_send | Не получили код? |
| ru | loyality | 4 | auth.resent_code | Отправить код повторно |
| ru | loyality | 1 | auth.forgot_pass | Напомнить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.get_code | Войти |
| ru | loyality | 2 | auth.confirm | Подтвердить |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_up | зарегистрироваться |
| ru | loyality | 1 | change_phone.main_title | Сменить номер телефона |
| ru | loyality | 1 | recovery.update_credentials | Обновление параметров входа |
| ru | loyality | 3 | auth.mentioned_pass | Вернуться |
| ru | insurance | 1 | auth.name | Имя |
| ru | insurance | 1 | auth.lname | Фамилия |
| ru | insurance | 1 | auth.mname | Отчество |
| ru | loyality | 2 | auth.email | Эл. почта |
| ru | loyality | 1 | auth.phone | Телефон |
| ru | loyality | 1 | auth.send_sms | На указанный номер будет выслано СМС с кодом для продолжения регистрации |
| ru | loyality | 2 | register.valid_password | Пароль должен быть не менее 6 символов, содержать цифры и латинские буквы, в том числе заглавные, и не должен совпадать с именем и эл. почтой |
| ru | loyality | 1 | auth.true_rules | Ознакомлен с правилами |
| ru | loyality | 1 | auth.used_cabinet | пользования личным кабинетом |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_in | Войти |
| ru | loyality | 1 | auth.alredy_reg | Уже зарегистрировался |
| ru | loyality | 3 | auth.recovery_pass | Восстановление пароля |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_phone_text | Введите в поле эл. почту или номер телефона. <br>Мы отправим вам смс c кодом для подтверждения учетной записи. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_new_password | Новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.restore_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.confirm_pass | Подтвердите новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.recover_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_message | Укажите код из сообщения |
| ru | loyality | 1 | auth.sms_with_code | SMS с кодом было отправлено на номер |
| ru | loyality | 1 | auth.resubmit | Отправить еще раз |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_form | Смена номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_description | Введите в поле свою эл. почту. Мы отправим вам письмо с кодом подтверждения на смену номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_password | Введите пароль |
| ru | loyality | 2 | change_phone.button.confirm_email | Подтвердить почту |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title | Подтверждение электронной почты |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_second_description | На указанный эл. почту был выслан код, введите его в поле для подтверждения вашей email. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.enter_new_phone | Новый телефон |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title_confirm_phone | Підтвердження нового номера |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_after_change_phone | Введите код который вы получили на новый номер телефон. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.button.confirm_phone_and_enter | Подтвердить телефон и войти |
| ru | core | 1 | app.message.register.success_title | Поздравляем |
| ru | core | 1 | app.message.register.success_text | Вы успешно прошли авторизацию, в личном кабинете вас ожидают дополнительные возможности. |
| ru | core | 1 | app.message.login.error_password | Не верный пароль |
| ru | core | 2 | app.message.login.error_email | Введен неверный адрес эл.почты или номер телефона |
| ru | core | 1 | app.message.cancel | отмена |
| ru | core | 1 | app.http.server_error | Во время обработки вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже. |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.ok | Ок |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.title | Перезвоним вам <b>в течение 1 минуты</b> |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.working_hours | Мы обязательно свяжемся с Вами согласно графика работ |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_month_short | мeс |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_under | под |
| ru | portal_base | 1 | form.first_give | Первый взнос |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.not_enough_money_2 | Недостаточно средств |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.not_estimate_vehicle_2 | Недостаточно данных |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.min_first_payment_for_car | Минимальный первый взнос для выбранного авто - |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.unfortunately_not_enough | К сожалению, недостаточно данных для автоматического определения цены |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.translate_estimate_vehicle_more_1 | Максимальный первый взнос для кредитного авто составляет |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.translate_estimate_vehicle_more_2 | Измените сумму первого взноса. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.price_of_your_car | Стоимость Вашего авто составляет |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.min | мин. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.min_first_payment | Минимальный первый взнос для кредитного авто составляет |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.min_month_payment | Минимальный ежемесячный платеж составляет |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.month_term_credit | мес. кредитования |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.continue_first_least | Для продления расчета кредита, пожалуйста, увеличьте сумму первого взноса минимум на |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.term_months | Выберите срок кредита, мес. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.term_months_short | Срок кредита, мес. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.price_from | от |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.translate_max_first_payment | Максимальный первый взнос для кредитного авто составляет |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.translate_change_sum | Измените сумму первого взноса |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.translate_pre_estimate_count_1 | Средняя цена на выкуп Вашего авто сформирована на основе анализа |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.translate_pre_estimate_count_2 | объявлений на рынке. Более точная оценка зависит от комплектации и состояния автомобиля и будет сформирована специалистом после осмотра |
Fallback 3
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | ua | portal_base | 1 | finance.leasing.title | Лізинг |
| ru | ua | portal_base | 2 | finance.insurance.insurance_consultation | Отримати консультацію |
| ru | ua | portal_base | 1 | finance.leasing.form_title | Консультація |
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Имя * | Имя * |
| ru | messages | 1 | Телефон | Телефон |
| ru | messages | 1 | Звонок | Звонок |
| ru | messages | 1 | Viber | Viber |
| ru | messages | 1 |