Translation
ru
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 320
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | dc_base | 2 | form.name | Имя |
| ru | dc_base | 2 | form.phone | Телефон |
| ru | dc_base | 1 | form.call | Звонок |
| ru | dc_base | 1 | car_page.dealer_center | Дилерский Центр |
| ru | portal_base | 1 | base.support_type | Тема обращения |
| ru | portal_base | 1 | base.dc | Дилерский центр |
| ru | portal_base | 1 | seo.credit.title | VIDI.UA - Купить новое авто в рассрочку в Киеве, автомобиль в кредит в Украине |
| ru | portal_base | 1 | seo.credit.description | Кредитный калькулятор на новые автомобили ✅ Расчет процентов по банковскому кредиту и график выплат на сайте ☛ Интернет-автосалон VIDI.UA |
| ru | portal_base | 1 | new_catalog.my_cabinet | Мой кабинет |
| ru | portal_base | 1 | menu.transport | Транспорт |
| ru | portal_base | 1 | main.new_cars | Новые авто |
| ru | portal_base | 1 | main.car_in_stock | Авто в наличии |
| ru | portal_base | 1 | busines.car_used | Автомобили с пробегом |
| ru | portal_base | 1 | menu.moto | Мото техника |
| ru | portal_base | 1 | menu.water_boat | Водная техника |
| ru | portal_base | 1 | new_catalog.autobus | Автобусы |
| ru | portal_base | 1 | base.service | Сервис |
| ru | portal_base | 1 | base.home.selection.car_diagnostics | Автосервис |
| ru | portal_base | 1 | service.all.new | Запись на сервис |
| ru | portal_base | 1 | catalog.maintenance_cost | Стоимость ТО |
| ru | portal_base | 1 | service.car_repair_menu | Ремонт авто |
| ru | portal_base | 1 | service.body_repair.title | Кузовной ремонт |
| ru | portal_base | 1 | service.all.add_acc | Аксессуары для автомобиля |
| ru | portal_base | 2 | service.all.tires | Хранение шин |
| ru | portal_base | 2 | service.auto_parts | Автозапчасти |
| ru | portal_base | 1 | menu.sell_out_car | Продать авто |
| ru | portal_base | 1 | service.sale.buy_back_title | Выкуп автомобиля |
| ru | portal_base | 1 | service.sale.chenge_car_title | Обмен автомобиля |
| ru | portal_base | 1 | service.sale.commisiion_title | Комиссионная продажа авто |
| ru | portal_base | 1 | menu.finance_services | Финансовые услуги |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.title | Кредитование |
| ru | portal_base | 2 | menu.insurance | Страхование |
| ru | portal_base | 2 | service.extended_warranty.title | Продлённая гарантия |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.for_bussines | для бизнеса |
| ru | portal_base | 2 | corporate.title | Корпоративные продажи |
| ru | portal_base | 1 | unicomers.unicomers_title2 | Переоборудование авто |
| ru | portal_base | 1 | new_catalog.submit_viber | Подписывайтесь на наш Viber-канал и следите за новостями |
| ru | portal_base | 1 | service.service | Услуги |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_calc_banner_title | Кредит на авто в Украине |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_with | Автокредитование с |
| ru | portal_base | 1 | base.name | ВИДИ |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_select_your_program | Выберите программу кредитования от 1 года и 0,01% годовых |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.consult | Получить консультацию |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_type_calc | Подбор типа расчета кредита: |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_calc_auto_online | Кредитный калькулятор авто онлайн |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.credit_calc_auto_your_wallet | Авто в кредит под Ваш кошелек |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_calc_auto_online_new_car | Кредитный калькулятор на автомобили |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_calc_auto_on_3_step | Рассчитайте кредит на желаемое авто в 3 простых шага |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_calc_auto_on_3_step_select | Подберите авто согласно желаемым условиям кредитования в 3 простых шага |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_step | Шаг |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_of | с |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_select_car_what_you_want | Выберите желаемый автомобиль для расчета кредита: |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_new_cars | Новые авто |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_old_cars | Подержанные авто |
| ru | portal_base | 1 | new_catalog.year | Год |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_coplectation | Комплектация |
| ru | portal_base | 1 | cars.used.mileage | Пробег |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_modification | Модификация |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.next | ДАЛЬШЕ |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_your_conditions | Установите желаемые условия кредитования: |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_your_conditions_flow_2 | Выберите желаемые условия кредитования: |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_own_money_1 | Собственные |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_own_money_2 | средства |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_own_car_first_payment_1 | Свое авто, |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_own_car_first_payment_2 | как первый взнос |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.down_payment_uah | Выберите первый взнос, грн |
| ru | portal_base | 2 | finance.credit.term_months | Выберите срок кредита, мес. |
| ru | portal_base | 2 | finance.credit.down_first_payment_uah | Первый взнос, грн |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_advise_change_sum | увеличьте первый взнос |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_advise_decrease_sum | уменьшите первый взнос |
| ru | portal_base | 2 | finance.credit.monthly_payment_uah | Ежемесячный платеж, грн |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_advise_change_month_sum | увеличьте ежемесячный платеж |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_advise_decrease_month_sum | уменьшите ежемесячный платеж |
| ru | portal_base | 2 | form.contacts | Контактные данные |
| ru | portal_base | 2 | finance.credit.credit_name | Имя |
| ru | portal_base | 2 | finance.credit.credit_agree_to_collection | Даю согласие на сбор, хранение и использование своих персональных данных. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_know_more | Узнать больше о соглашении. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_car_evaluation | Для оценки стоимости Вашего авто введите его регистрационный номер |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_not_remember_auto_number | Не помню регистрационный номер. |
| ru | portal_base | 2 | finance.credit.credit_first_payment_auto_price | Первый взнос (стоимость Вашего авто) |
| ru | portal_base | 2 | finance.credit.first_contribution_more | Сумма первого взноса превышена |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.pre_estimate_plus_money | Предварительная оценка Вашего авто+средства, добавленные к первому взносу |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.credit_increase_first_payment | Изменить сумму первого взноса |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_more_condition | Узнать больше о соглашении. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_car_estimate | Для оценки стоимости Вашего авто внесите необходимые параметры |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.fuel | Топливо |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.yardage | Пробег, тыс.км |
| ru | dc_base | 1 | form.year | Год выпуска |
| ru | dc_base | 1 | trade_in.trans | КПП |
| ru | portal_base | 2 | leads.estimate | Оценить |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.select_vehicle | Подобрать авто |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_calc | РАССЧИТАТЬ КРЕДИТ |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_main_info | Основная информация |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_tech_info | Технические характеристики |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_features_info | Особенности комплектации |
| ru | portal_base | 1 | card_car.show_all_features | Показать все особенности |
| ru | portal_base | 1 | cars.TTX | Основные характеристики |
| ru | portal_base | 2 | cars.engine | Двигатель |
| ru | portal_base | 1 | base.home.selection.fuel_type | Тип топлива |
| ru | portal_base | 4 | finance.credit.credit_our_proposal | Наше предложение на покупку авто в кредит |
| ru | portal_base | 2 | finance.credit.credit_our_cond | Здесь будет подробная информация об условиях приобретения авто в кредит. Заполните все поля калькулятора. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_increase_first_payment_button | увеличить сумму |
| ru | portal_base | 2 | finance.credit.credit_select_auto | Выбранный автомобиль |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.credit_change | Изменить |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_select_next_auto | Выберите свое будущее авто, указав желаемые условия кредитования в форме |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.uah_month | грн/мес |
| ru | portal_base | 2 | finance.credit.select | Выбрать |
| ru | portal_base | 2 | base.home.selection.credit_leasing | Авто в кредит под Ваш кошелек |
| ru | portal_base | 1 | base.new | Новые |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_old | Подержанные |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.in_salon | в салоне |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_not_find | Пока что нет авто по Вашему запросу. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_try_again | Измените условия кредитования и попробуйте еще раз. |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.credit_calculation | Расчет |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.from | от |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.monthly_payment | Ежемесячный платеж |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.term_credit | Срок кредитования |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_once_payment_1 | Разовый платеж для |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_once_payment_2 | оформления авто в кредит |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.time_commission | Разовая комиссия |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.used_registration | Стоимость регистрации |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.first_registration_strong | Стоимость первой регистрации <strong>(в т. ч. налоги)</strong> |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.notary_services | Услуги нотариуса |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.current_agreement | Текущий расчет предварительный. Вы можете просчитать предложения от других банков партнеров изменив условия кредитования. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_down_paym | График платежей |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_increase_first_payment_want | Укажите желаемый размер первого взноса на авто в кредит |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.for_example | например |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.application_created | Заявка создана! |
| ru | portal_base | 2 | card_car.article.contact_near_future | Наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей в ближайшее время. |
| ru | portal_base | 2 | card_car.article.thank_you_choosing | Спасибо, что выбрали нас! |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.go_to_select_vehicle | К ВЫБРАННОМУ АВТО |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.go_to_main_page | на главную |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_need_document | Необходимые документы для подачи заявки на рассмотрение в банк |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_fop | ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ и ЧАСТНЫМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_pass_id | Паспорт гражданина Украины/ID карта |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_ipn | Регистрационный номер учетной карточки налогоплательщика (РНУКНП) |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_pass_spouse | Паспорт и РНУКПН супруга/супруги |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_copy_marriage | Копия свидетельства о браке или документ, подтверждающий его расторжение |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_cert_work | Справки с места работы о занимаемой должности и о доходах за последние 6 месяцев |
| ru | portal_base | 2 | finance.credit.credit_download_doc | Загрузить перечень документов |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_llc | ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦАМ |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_cert_get_credit | Заявление-анкета на получение кредита и перечень документов для заполнения от банка |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_official_report | Официальная финансовая отчетность Клиента |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_leasing | Легковые автомобили в лизинг |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_calc_condition | Рассчитайте условия лизинга автотранспорта, воспользовавшись удобным онлайн-калькулятором |
| ru | portal_base | 1 | leads.calculate | Рассчитать |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_where_buy | Где купить авто в кредит? |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_seo_p1 | Мечтаете о новом автомобиле, но не хотите сразу тратить все свои сбережения? Купить новое авто в кредит – идеальный вариант, позволяющий получить желаемое транспортное средство, не нагружая личный бюджет. Итак, если вы ищете лучшие условия для приобретения автомобиля в кредит в Киеве, автосалонам VIDI есть чем вас порадовать. У нас вы можете получить свою желанную машину на выгодных условиях. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_seo_p2 | Мы реализуем программу "Машина в рассрочку", которая позволяет приобрести авто в кредит в Украине с максимально удобными и выгодными условиями оплаты. Вы выбираете понравившийся автомобиль, а специалисты наших автосалонов помогают вам оформить кредит на новое авто. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_seo_p3 | Забудьте о сложных формальностях и долговременных ожиданиях. Мы предлагаем прозрачные условия автокредита и оперативное оформление. Купите машину в кредит в сети автосалонов VIDI, наслаждайтесь ее комфортом и надежностью. Новый автомобиль уже ждет вас в салонах VIDI на Окружной дороге в Киеве, на Бориспольском шоссе в с. Чубинское и в Одессе на ул. Балковской! |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_vehicles | Транспорт, который финансируем |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_new_cars_in_credit | Новые авто в кредит |
| ru | portal_base | 5 | catalog.more_detail | Подробнее |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_second_hand_cars | Подержанные авто в кредит |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_commercial_cars | Коммерческие авто в кредит |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_microbus | Микроавтобусы в кредит |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_motocycle | Мотоциклы в кредит |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_instalment | Оформление авто в рассрочку |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_instalment_seo_1 | VIDI сотрудничает с ведущими государственными и коммерческими банками Украины, что позволяет предложить вам наилучшие условия кредитования. Благодаря этому вы можете приобрести новый автомобиль, не переплачивая за него значительные средства. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_instalment_seo_2 | У нас вы можете оформить авто в рассрочку от автосалона без лишних забот. Специалисты дилерских центров помогут вам с оформлением всех необходимых документов и выбором оптимальных условий оплаты. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_instalment_seo_3 | В сети салонов VIDI вы найдете огромное количество новых авто разных классов и ценовых категорий. Мы предлагаем автомобили от ведущих производителей, которые уже завоевали доверие на авторынке Украины: Citroёn и Peugeot, Volvo, Opel и Haval, Ford, MG и Jeep, Nissan, Honda и Toyota, Suzuki, Mazda и Subaru, а также премиальные бренды: Infiniti, Lexus, LAND ROVER и Jaguar. У нас только качественные и надежные автомобили, отвечающие всем современным стандартам и трендам. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_instalment_seo_4 | При покупке авто в официальных дилерских центрах VIDI вы получаете не только удобный финансовый подход, но и уверенность в качестве и отличной службе вашего авто. Мы заботимся о каждом клиенте и гарантируем первоклассное качество обслуживания. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_advantages | Преимущества оформления авто в рассрочку в VIDI: |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_adv_fin | Финансовая гибкость: |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_adv_fin_text | возможность распределить стоимость машины на несколько месяцев или лет, что делает оплату более удобной для вашего бюджета. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_adv_fin_cond | Прозрачные условия: |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_adv_fin_cond_text | кредитные предложения, предоставляемые банками-партнерами, четкие и понятные, что позволяет избежать непредвиденных расходов. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_adv_many | Большой выбор авто: |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_adv_many_text | среди широкого ассортимента автомобилей вы сами выбираете транспортное средство, которое вам нравится и отвечает вашим потребностям. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_adv_comp | Конкурентные условия: |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_adv_comp_text | банки-партнеры и автосалоны конкурируют за ваше внимание, поэтому снижают процентные ставки или предлагают свои особые программы кредитования. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_adv_comfort | Обеспечьте себе комфорт и свободу движения со своим новым авто уже сегодня! Не откладывайте мечту о новой машине на потом. Обращайтесь в салоны VIDI – мы поможем выбрать и оформить ваш новый автомобиль в кредит. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_adv_add_info | Для получения подробной информации и консультации обращайтесь к нашим менеджерам. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_banks | Банки-партнеры |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_estimate_page | Оцените обновленную страницу |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_estimate_easy | Насколько удобны и понятны эти обновления для вас? |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.credit_estimate_page_1 | Все просто и понятно |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.credit_estimate_page_2 | Очень удобно |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.credit_estimate_page_3 | Оставлю онлайн-заявку на авто в кредит |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.credit_estimate_page_4 | Полезный кредитный калькулятор |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.credit_estimate_page_5 | Буду рекомендовать друзьям |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.credit_estimate_page_6 | Прекрасно, но мало информации |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.credit_estimate_page_7 | Непонятный кредитный калькулятор |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.credit_estimate_page_8 | Нравится, но непонятные условия |
| ru | portal_base | 3 | finance.credit.credit_estimate_page_9 | Страшно создавать Заявку на авто в кредит |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_write_response | Напишите, что Вам понравилось, а что нет |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_email_phone | Введите e-mail или телефон |
| ru | portal_base | 1 | reglament_to.consent_collection | Даю согласие на сбор, обработку, хранение и использование своих персональных данных. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_protected_policy | Узнать больше о сделке. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_send_estimate | Отправить оценку |
| ru | portal_base | 1 | card_car.modal.we_are_happy | Мы рады Вам перезвонить! |
| ru | portal_base | 1 | card_car.modal.contact_phone | Просто укажите свой контактный номер телефона и ожидайте обратный звонок. |
| ru | portal_base | 1 | card_car.modal.how_connect_u | Как с Вами лучше связаться? |
| ru | dc_base | 1 | multi_consultation.step_3.confirm | Даю согласие на сбор, обработку, хранение и использование своих персональных данных. |
| ru | dc_base | 1 | multi_consultation.step_3.confirm_more | Узнать больше о соглашении. |
| ru | portal_base | 1 | card_car.modal.waiting_for_call | Жду звонка |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.been_created | Заявка создана! |
| ru | portal_base | 1 | card_car.article.go_to_page | Перейти на главную страницу |
| ru | portal_base | 2 | favorite.added_favorit | Добавлено к сравнению! |
| ru | portal_base | 2 | favorite.go_favorite | Перейти к списку сравнений |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.have_questions | Возникли вопросы? Мы Вам перезвоним. |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.dealer_center | Дилерский Центр* |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.subject__appeal | Тема обращения* |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.select_dealer_center | Сначала выберите Дилерский Центр |
| ru | dc_base | 3 | callback_widget.privacy | Даю согласие на обработку |
| ru | dc_base | 3 | callback_widget.privacy_link | персональных данных |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.send | ОТПРАВИТЬ |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.call_the_number | или звоните по номеру |
| ru | portal_base | 1 | base.home.callback.free_in_ukraine | (бесплатно по Украине) |
| ru | portal_base | 1 | footer.about | ИНТЕРНЕТ-АВТОСАЛОН VIDI.UA |
| ru | portal_base | 1 | footer.about_text | Наилучшие условия покупки и продажи автомобилей, запчастей, аксессуаров, страховых продуктов, услуг, ремонта, сервисного обслуживания и многого другого онлайн. |
| ru | portal_base | 1 | footer.about_text-2 | Любое использование материалов, размещенных на сайте VIDI.UA, допускается исключительно с письменного разрешения правообладателя. |
| ru | portal_base | 1 | footer.social | МЫ В СОЦСЕТЯХ |
| ru | portal_base | 1 | main.new_car | Автомобили |
| ru | portal_base | 1 | footer.service | Сервис |
| ru | portal_base | 1 | base.reglament_to | Регламент ТО |
| ru | portal_base | 1 | pages.btn.order_to | Запись на сервис |
| ru | portal_base | 1 | cars.body_repair | Кузовной ремонт |
| ru | portal_base | 1 | service.all.acc | Аксессуары |
| ru | portal_base | 1 | footer.services | Услуги |
| ru | portal_base | 1 | leads.leasing | Лизинг |
| ru | portal_base | 1 | service.sale.chenge_car | Трейд-ин |
| ru | portal_base | 1 | seo.vidi_select.vidi_select_name | VIDI SELECT |
| ru | portal_base | 1 | seo.buy_back.buy_back_car | Автовыкуп |
| ru | portal_base | 1 | footer.about_link_2 | О нас |
| ru | portal_base | 2 | footer.about_link | О компании |
| ru | portal_base | 1 | footer.founders | Основатели |
| ru | portal_base | 2 | base.actions | Акции |
| ru | portal_base | 2 | base.news | Новости |
| ru | dc_infiniti | 2 | header.menu.policies | Политика качества |
| ru | portal_base | 2 | new_catalog.vacancies | Вакансии |
| ru | portal_base | 2 | new_catalog.career | Карьера |
| ru | portal_base | 3 | base.contacts | Контакты |
| ru | portal_base | 1 | footer.useful_links | Полезные ссылки |
| ru | portal_base | 1 | seo_title.seo_title_cab | Личный кабинет |
| ru | portal_base | 1 | footer.info | Информация |
| ru | portal_base | 1 | footer.archive | Архив |
| ru | portal_base | 1 | base.copyright | Все права защищены |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.choose_dep | Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже ваш телефон |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.call | Перезвонить |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.soory_text | Просим прощения за ожидание.<br> К сожалению сейчас все операторы заняты. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.specialist_call | Специалист свяжется с Вами в ближайшее время. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.we_call | Мы Вам уже звоним! |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_title | Благодарим за ваш запрос |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_subtitle | Наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_cab | Вход в личный кабинет |
| ru | loyality | 1 | auth.registration | Регистрация |
| ru | loyality | 1 | auth.info | Для входа в кабинет введите эл. почту или телефон и получите код авторизации. |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_phone_info | К вашей учетной записи привязан номер телефона, не являющийся номером украинских операторов, отправка на этот номер невозможна <br> Вы можете воспользоваться функционалом по замене номера телефона <br> Для этого нажмите кнопку ниже |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_email_info | Не корректный адрес електронной почты |
| ru | loyality | 2 | auth.email_or_phone | Телефон или эл. почта |
| ru | insurance | 2 | auth.password | Пароль |
| ru | loyality | 4 | auth.code_not_send | Не получили код? |
| ru | loyality | 4 | auth.resent_code | Отправить код повторно |
| ru | loyality | 1 | auth.forgot_pass | Напомнить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.get_code | Войти |
| ru | loyality | 2 | auth.confirm | Подтвердить |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_up | зарегистрироваться |
| ru | loyality | 1 | change_phone.main_title | Сменить номер телефона |
| ru | loyality | 1 | recovery.update_credentials | Обновление параметров входа |
| ru | loyality | 3 | auth.mentioned_pass | Вернуться |
| ru | insurance | 1 | auth.name | Имя |
| ru | insurance | 1 | auth.lname | Фамилия |
| ru | insurance | 1 | auth.mname | Отчество |
| ru | loyality | 2 | auth.email | Эл. почта |
| ru | loyality | 1 | auth.phone | Телефон |
| ru | loyality | 1 | auth.send_sms | На указанный номер будет выслано СМС с кодом для продолжения регистрации |
| ru | loyality | 2 | register.valid_password | Пароль должен быть не менее 6 символов, содержать цифры и латинские буквы, в том числе заглавные, и не должен совпадать с именем и эл. почтой |
| ru | loyality | 1 | auth.true_rules | Ознакомлен с правилами |
| ru | loyality | 1 | auth.used_cabinet | пользования личным кабинетом |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_in | Войти |
| ru | loyality | 1 | auth.alredy_reg | Уже зарегистрировался |
| ru | loyality | 3 | auth.recovery_pass | Восстановление пароля |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_phone_text | Введите в поле эл. почту или номер телефона. <br>Мы отправим вам смс c кодом для подтверждения учетной записи. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_new_password | Новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.restore_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.confirm_pass | Подтвердите новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.recover_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_message | Укажите код из сообщения |
| ru | loyality | 1 | auth.sms_with_code | SMS с кодом было отправлено на номер |
| ru | loyality | 1 | auth.resubmit | Отправить еще раз |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_form | Смена номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_description | Введите в поле свою эл. почту. Мы отправим вам письмо с кодом подтверждения на смену номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_password | Введите пароль |
| ru | loyality | 2 | change_phone.button.confirm_email | Подтвердить почту |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title | Подтверждение электронной почты |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_second_description | На указанный эл. почту был выслан код, введите его в поле для подтверждения вашей email. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.enter_new_phone | Новый телефон |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title_confirm_phone | Підтвердження нового номера |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_after_change_phone | Введите код который вы получили на новый номер телефон. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.button.confirm_phone_and_enter | Подтвердить телефон и войти |
| ru | core | 1 | app.message.register.success_title | Поздравляем |
| ru | core | 1 | app.message.register.success_text | Вы успешно прошли авторизацию, в личном кабинете вас ожидают дополнительные возможности. |
| ru | core | 1 | app.message.login.error_password | Не верный пароль |
| ru | core | 2 | app.message.login.error_email | Введен неверный адрес эл.почты или номер телефона |
| ru | core | 1 | app.message.cancel | отмена |
| ru | core | 1 | app.http.server_error | Во время обработки вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже. |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.ok | Ок |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.title | Перезвоним вам <b>в течение 1 минуты</b> |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.working_hours | Мы обязательно свяжемся с Вами согласно графика работ |
| ru | portal_base | 1 | catalog.k_s | л.с. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_month_short | мeс |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.credit_under | под |
| ru | portal_base | 1 | form.first_give | Первый взнос |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.not_enough_money | Недостаточно средств для первого взноса |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.not_estimate_vehicle | Недостаточно данных для определения цены |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.min_first_payment_for_car | Минимальный первый взнос для выбранного авто - |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.unfortunately_not_enough | К сожалению, недостаточно данных для автоматического определения цены |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.price_of_your_car | Стоимость Вашего авто составляет |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.min | мин. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.min_first_payment | Минимальный первый взнос для кредитного авто составляет |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.min_month_payment | Минимальный ежемесячный платеж составляет |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.month_term_credit | мес. кредитования |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.continue_first_least | Для продления расчета кредита, пожалуйста, увеличьте сумму первого взноса минимум на |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.term_months_short | Срок кредита, мес. |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.price_from | от |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.translate_max_first_payment | Максимальный первый взнос для кредитного авто составляет |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.translate_change_sum | Измените сумму первого взноса |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.translate_pre_estimate_count_1 | Средняя цена на выкуп Вашего авто сформирована на основе анализа |
| ru | portal_base | 1 | finance.credit.translate_pre_estimate_count_2 | объявлений на рынке. Более точная оценка зависит от комплектации и состояния автомобиля и будет сформирована специалистом после осмотра |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | ua | portal_base | 1 | finance.leasing.title | Лізинг |
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Имя * | Имя * |
| ru | messages | 1 | Телефон | Телефон |
| ru | messages | 1 | Дилерский Центр | Дилерский Центр |
| ru | messages | 1 | Звонок | Звонок |
| ru | messages | 1 | Viber | Viber |
| ru | messages | 1 |